Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Office of Legal Complaints/Legal Complaints Service
Portuguese translation:
Escritório de queixas judiciais / serviço de queixas judiciais
Added to glossary by
Nicole L. R.
Aug 25, 2010 14:04
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Office of Legal Complaints/Legal Complaints Service
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
You may also have the right to object by complaining to the Legal Complaints Service or the Office of Legal Complaints and/or by applying to the Court for an...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
810
Selected
Escritório de queixas judiciais / serviço de queixas judiciais
BRAJUS | Instituto Brasileiro de Administração do Sistema ... - [ Translate this page ]
Um Escritório de Queixas Judiciais, subordinado ao Lord Chief Justice, lida com as queixas contra juízes. 7) IBRAJUS: Como é a aposentadoria de um juiz na ...
www.ibrajus.org.br/revista/entrevista.asp?idEntrevista=1
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-26 12:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Um Escritório de Queixas Judiciais, subordinado ao Lord Chief Justice, lida com as queixas contra juízes. 7) IBRAJUS: Como é a aposentadoria de um juiz na ...
www.ibrajus.org.br/revista/entrevista.asp?idEntrevista=1
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-26 12:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
9 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
Ouvidoria Jurídica
a suggestion
+2
11 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
provedor de justiça
sounds like you are talking about a legal ombudsman so.. in PT-PT
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-08-25 14:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.provedor-jus.pt/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-08-25 14:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.provedor-jus.pt/
Peer comment(s):
| agree |
t_taveira
5 mins
|
|
thanks, t
|
|
| agree |
Andre Ramos
: e já agora também em PT-AO, PT-MZ, etc PT-AO é Angola, isto é Língua Portuguesa com vocabulário próprio local
26 mins
|
|
PT-AO = Angola? pardon my ignorance
|
15 mins
Something went wrong...