Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anything herein contained to the contrary notwithstanding
Portuguese translation:
Não obstante/Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário aqui contida
Added to glossary by
Walter Moura
Apr 14, 2011 22:57
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Anything herein contained to the contrary notwithstanding
English to Portuguese
Other
Law (general)
Anything herein contained to the contrary notwithstanding, neither party shall be liable to the other in damages or otherwise because of any failure
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Não obstante/Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário aqui contida |
Walter Moura
|
Change log
Apr 19, 2011 13:19: Walter Moura Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
Selected
Não obstante/Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário aqui contida
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...