Sep 27, 2013 20:56
10 yrs ago
English term
A/C compliance
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
A/C (anti-corruption) compliance
Estou a rever um texto em PTBR que fala em A/C compliance. A tradução refere "CONFORMIDADE EM A/C" - não deveria ser com A/C? PT-BR, por favor.
Estou a rever um texto em PTBR que fala em A/C compliance. A tradução refere "CONFORMIDADE EM A/C" - não deveria ser com A/C? PT-BR, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | conformidade com |
Thiago Araujo
|
Change log
Sep 27, 2013 21:00: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "CONFORMIDADE COM OU CONFORMIDADE EM - URGENTE!" to "A/C compliance" , "Field (write-in)" from "CONFORMIDADE COM OU CONFORMIDADE EM - URGENTE" to "(none)"
Proposed translations
+3
10 mins
Thiago Araujo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
conformidade com
A regência de conformidade é "com" mesmo. Desconheço qualquer outra possibilidade.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-09-27 21:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Conformidade com A/C
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-09-27 21:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Conformidade com A/C
Note from asker:
| Obrigada!!! Eu estranhei, de fato, estar conformidade em, mas quis ter a certeza :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
Something went wrong...