Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D.A.´s office
Portuguese translation:
Promotoria Pública
Added to glossary by
Andrea Carvalhosa (X)
Mar 20, 2005 20:40
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Andrea Carvalhosa (X)
D.A.´s office
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Movies
In an American movie, could it be translated into Brazilian Portuguese as "Promotoria Pública"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | Promotoria Pública |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | District Attorney's Office / escritorio do promotor publico |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+8
1 min
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
214
English term (edited):
d.a.�s office
Selected
Promotoria Pública
Exatamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Jorge."
6 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
English term (edited):
d.a.�s office
District Attorney's Office / escritorio do promotor publico
Los Angeles County District Attorney's OfficeThe District Attorney of Los Angeles County is the lawyer for the people, a non-partisan official who is elected every four years. The District Attorney’s ...
da.co.la.ca.us/default.htm - 13k - Cached - Similar pages
Brooklyn DA... Kings County District Attorney's Office - Keeping NYC Connected ... Information Kings County District Attorney's Office 350 Jay St. Brooklyn, ...
www.brooklynda.org/ - 40k - Cached - Similar pages
Multnomah County District Attorney's Office... What employment opportunities are currently available with the District Attorney's office? What do I do if I suspect I'ma victim of identity theft? ...
www.co.multnomah.or.us/da/index.php - 15k - Cached - Similar pages
San Bernardino County - District Attorney's OfficeReports and press releases, statistics, and information on notable cases.
www.co.san-bernardino.ca.us/da/ - 6k - Cached - Similar pages
da.co.la.ca.us/default.htm - 13k - Cached - Similar pages
Brooklyn DA... Kings County District Attorney's Office - Keeping NYC Connected ... Information Kings County District Attorney's Office 350 Jay St. Brooklyn, ...
www.brooklynda.org/ - 40k - Cached - Similar pages
Multnomah County District Attorney's Office... What employment opportunities are currently available with the District Attorney's office? What do I do if I suspect I'ma victim of identity theft? ...
www.co.multnomah.or.us/da/index.php - 15k - Cached - Similar pages
San Bernardino County - District Attorney's OfficeReports and press releases, statistics, and information on notable cases.
www.co.san-bernardino.ca.us/da/ - 6k - Cached - Similar pages
Something went wrong...