Oct 1, 2009 23:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
powered lifting
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
powered lifting, balancing, and handling equipment
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | levantamento hidráulico |
ghostwriter-BR
|
| 4 +1 | sustentação/levantamento por potência |
Elisabete Cunha
|
| 4 +1 | elevação OU levantamento motorizado |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
1 hr
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
326
Selected
levantamento hidráulico
Em tratores, guindastes e similares usam-se motores hidráulicos para levantamento das grandes cargas movimentadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
2 mins
Elisabete Cunha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
sustentação/levantamento por potência
Indústria mecânica, Ciências da Terra [COM] Entrada completa
EN powered lift
PT sustentação por potência
IATE
EN powered lift
PT sustentação por potência
IATE
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
7 hrs
|
|
Obrigada, Maria José.
|
+1
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
elevação OU levantamento motorizado
Hoists - English - Portuguese Translation and Examples - [ Translate this page ]-construction-site hoists intended for lifting persons or persons and goods. ... CEN -EN 14492-1:2006 Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power ... Guinchos motorizados — Parte 1: Guinchos motorizados de elevação -— -- ... CEN -EN ISO 10535:1998 Dispositivos de levantamento para a transferência de ...
mymemory.translated.net/en/English/Portuguese/hoists
Guinchos - Portuguese - English Translation and Examples - [ Translate this page ]Cranes, mobile lifting frames and works trucks fitted with a crane ... Pushers must be provided with powered anchor windlasses. ... CEN -EN 14492-1:2006 Aparelhos de elevação — Guinchos motorizados — Parte 1: Guinchos motorizados de ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/guinchos
mymemory.translated.net/en/English/Portuguese/hoists
Guinchos - Portuguese - English Translation and Examples - [ Translate this page ]Cranes, mobile lifting frames and works trucks fitted with a crane ... Pushers must be provided with powered anchor windlasses. ... CEN -EN 14492-1:2006 Aparelhos de elevação — Guinchos motorizados — Parte 1: Guinchos motorizados de ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/guinchos
Something went wrong...