This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 16, 2013 19:54
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
packing gland drip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hidraulica/bombas
Verify packing gland drip to insure shaft-cooling
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | gotejamento da bucha de vedação |
Marlene Curtis
|
| 4 | goteiador de retentor |
Nick Taylor
|
| 4 | ajuste da glândula de gotejamento |
Vítor Cortes
|
| 4 | Verificar a estanqueidade do vedante ..... |
Leonor Machado
|
Proposed translations
7 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
goteiador de retentor
goteiador de retentor
11 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
60
ajuste da glândula de gotejamento
Verificar / Verifique o ajuste ("empacotamento") da glândula de gotejamento para garantir o arrefecimento do eixo.
3 hrs
Verificar a estanqueidade do vedante .....
+1
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
gotejamento da bucha de vedação
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/bucha-de-vedaçã...
packing gland = bucha de vedação
Aeronautica 1 Português English Français A A A A prova de choque ...
pairar.com.br/wp.../Dicionário.-Aeronautico11.pdf
Translate this page
A prova de choque, Anti-crash Crashworthy. Anti-crash ... Drop-forged steel. Acier matricé ... Alça de içamento da CRP ..... Bucha de vedação. Packing gland.
You visited this page on 10/12/13.
Fire Pump Testing – Weekly Operational Test - Travelers Insurance
https://apps.travelers.com/iwcm/.../209fire pumptesweeklyopt...
3. Check the pump packing glands to verify that a slight discharge of water is visible. If no water is dripping, adjust the packing gland nuts appropriately. 4. Check
https://apps.travelers.com/iwcm/BusIns/RiskControl/RMR/Docum...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia5 horas (2013-10-18 01:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
packing gland = bucha de vedação
Aeronautica 1 Português English Français A A A A prova de choque ...
pairar.com.br/wp.../Dicionário.-Aeronautico11.pdf
Translate this page
A prova de choque, Anti-crash Crashworthy. Anti-crash ... Drop-forged steel. Acier matricé ... Alça de içamento da CRP ..... Bucha de vedação. Packing gland.
You visited this page on 10/12/13.
Fire Pump Testing – Weekly Operational Test - Travelers Insurance
https://apps.travelers.com/iwcm/.../209fire pumptesweeklyopt...
3. Check the pump packing glands to verify that a slight discharge of water is visible. If no water is dripping, adjust the packing gland nuts appropriately. 4. Check
https://apps.travelers.com/iwcm/BusIns/RiskControl/RMR/Docum...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia5 horas (2013-10-18 01:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Something went wrong...