Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agent gas(es)
Portuguese translation:
agentes gasosos
Added to glossary by
Rui Pedro Sequeira
Nov 15, 2004 17:11
19 yrs ago
English term
agent gas(es)
English to Portuguese
Other
Medical (general)
contexto 'The analyzer uses proprietary techonology to identify and quantify agent gases' e '...five halogenated anesthetic agent gases'
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | agentes gasosos |
Teresa Domingos
|
| 3 | a ação dos agentes nos (dos) gases |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+9
12 mins
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
43
Selected
agentes gasosos
Ou simplesmentes gases (anestésicos), por exemplo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
a ação dos agentes nos (dos) gases
uma sugestão...
Something went wrong...