Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...distinctive crosshatched lines left by impact suit material triggering hard.
Portuguese translation:
......linhas entrecruzadas distintivas deixadas pelo material de impacto proveniente do forte dispar
Added to glossary by
edecastroalves
Mar 10, 2013 19:37
11 yrs ago
1 viewer *
English term
...distinctive crosshatched lines left by impact suit material triggering hard.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
ficção científica
I tugged aside the edge of my skintight to show part of a deep black and blue bruise on my left side, which had the...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ......linhas entrecruzadas distintivas deixadas pelo material de impacto proveniente do forte dispar |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 10, 2013 19:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
Selected
......linhas entrecruzadas distintivas deixadas pelo material de impacto proveniente do forte dispar
...linhas entrecruzadas distintivas deixadas pelo material de impacto proveniente do forte disparo do traje blindado
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...