English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature nome das personagens

Estou me debantendo se devo traduzir ou adaptar os nomes de duas personagens de um livro para PB-Br. O protagonista se chama Ronan Kingsley" e sua irmã, Cara (de "Caroline"). Há tradutores que dizem que não se devem traduzir nomes próprios; outros, que sim. Os colegas têm uma opinião a respeito? No caso da Cara, inicialmente achei que é um nome/apelido desconhecido no Brasil a não ser como substantivo comum (cara de animal, cara de pau, o oposto de barata, etc.) e minha reação foi descartá-lo logo de cara (pun intended). Daí me ocorreu que "cara" também significa "dear" e "endearing", que parece condizente com o relação entre os dois, uma vez que Ronan adora a sua irmã. Minha segunda dúvida é sobre como grafar o nome dele, se o mantenho no original ou uso a grafia portuguesa: Rônan em vez de Ronan. O motivo do acento seria para marcar a sílaba tônica (para evitar uma pronúncia incorreta como /RoNAN/ assim como /ReNAN/ (não o Calheiros). Enfim, aqui está o trecho do livro. Agradeço a ajuda que puderem dar.

"At twenty-seven, my little sister had grown into a beautiful woman with a strong resemblance to our mother, who had died when Cara was born. At least I’d had our mother for the first six years of my life. All Cara got was her name—Caroline—and a photo album."