Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop (ver contexto)
Portuguese translation:
derivação
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
drop
Eu preciso de ajuda com o termo acima. "Transceiver" eu estou traduzindo como "transceptor" e "output" é saída, mas eu não sei o que significa o "drop" no contexto.
"When the **drop transceiver** is used in an optical channel protection scheme, always order an OMT25_S3 transmitter at the **drop output** of the transponder receive section."
Obrigada,
Christina.
| 4 | derivação |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | transceptor a fio |
Marcos Antonio
|
| 3 | corte |
Leniel Maccaferri
|
| 3 | fio transceptor |
Fernanda Rocha
|
May 3, 2008 02:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2012 14:51: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "drop (ver contexto)" to "drop"
Proposed translations
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
derivação
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
corte
interrupção de sinal...
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
transceptor a fio
- Drop
É um fio paralelo utilizado nas redes telefônicas para fazer a ligação entre o poste da rua e a casa do assinante.
Brazil
Passion for translating and researching
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
fio transceptor
drop output = extremidade do fio
Não sei se é uma opção viável, mas pensei também em substituir fio por cabo (dependendo do contexto).
Something went wrong...