Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EHDU
Portuguese translation:
Usuário Externo Hot Desk
Added to glossary by
Edson Oliveira
Dec 19, 2022 23:45
1 yr ago
18 viewers *
English term
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
EHDU
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Answering an incoming EHDU call
Olá, pessoal!
Qual seria a tradução para EHDU?
Olá, pessoal!
Qual seria a tradução para EHDU?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | Usuário Externo Hot Desk |
Lucas José Santana de Souza
|
| 3 | Usuário externo de mesa compartilhada (External hot desk user) |
Fernando Balestriero
|
Proposed translations
+4
17 mins
Lucas José Santana de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Game Localization / Law / PT/JP/EN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Usuário Externo Hot Desk
Acredito que o Usuário Externo se traduz literalmente, o termo que deve ser mantido é o Hot Desking.
O QUE É O HOT DESKING
O termo hot desking define uma renovação do espaço de trabalho cuja principal característica é que o funcionário não tem mais uma mesa fixa, ou seja, ele ou ela pode se mudar para uma mesa diferente a cada dia.
O QUE É O HOT DESKING
O termo hot desking define uma renovação do espaço de trabalho cuja principal característica é que o funcionário não tem mais uma mesa fixa, ou seja, ele ou ela pode se mudar para uma mesa diferente a cada dia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela contribuição, Lucas."
22 mins
Fernando Balestriero
United States
United States
Native in Portuguese
United States
25 years in Mktg Research, Pharma & Tech
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Usuário externo de mesa compartilhada (External hot desk user)
Também chamada de "estação de trabalho livre", ao invés de "mesa compartilhada", significa que aquela estação/mesa não é de alguém específico.
Note from asker:
| Obrigado pela contribuição, Fernando. |
Something went wrong...