Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
b/l surrender
Portuguese translation:
Conhecimento de Embarque Marítimo liberado / BL liberado
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Feb 12, 2022 14:36
2 yrs ago
16 viewers *
English term
B/L Surrender
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Alguém sabe como fica "B/L Surrender" em ptBR? Também há "B/Ls Surrendered", "BL Surrendering"...
Obrigada!
https://www.linkedin.com/pulse/what-surrender-bill-lading-as...
https://www.dripcapital.com/resources/blog/what-is-surrender...
Obrigada!
https://www.linkedin.com/pulse/what-surrender-bill-lading-as...
https://www.dripcapital.com/resources/blog/what-is-surrender...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | Conhecimento de Embarque Marítimo liberado / BL liberado |
MARCOS BAZILIO
![]() |
3 -1 | Consentimento de Desembarque |
Lucas Olinto
![]() |
Change log
Feb 25, 2022 18:37: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
Conhecimento de Embarque Marítimo liberado / BL liberado
O mais comum é BL liberado.
Significado de Conhecimento de Embarque Marítimo liberado ou Surrender Bill of Lading
O Conhecimento de Embarque Marítimo ou no inglês Bill of Lading (B/L) é como uma passagem para cargas. Para recebimento da remessa, o Conhecimento de Embarque original deve ser entregue ao agente de destino da transportadora, a não ser que o Conhecimento de Embarque já tenha sido liberado.
A maior parte dos exportadores não enviam o Conhecimento de Embarque original aos cons
Significado de Conhecimento de Embarque Marítimo liberado ou Surrender Bill of Lading
O Conhecimento de Embarque Marítimo ou no inglês Bill of Lading (B/L) é como uma passagem para cargas. Para recebimento da remessa, o Conhecimento de Embarque original deve ser entregue ao agente de destino da transportadora, a não ser que o Conhecimento de Embarque já tenha sido liberado.
A maior parte dos exportadores não enviam o Conhecimento de Embarque original aos cons
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Consentimento de Desembarque
Sugestão
bill landing - documento de desembarque
surrender - entrega
bill landing - documento de desembarque
surrender - entrega
Example sentence:
Once the shipper has decided to release their hold on the cargo, they will surrender the original bill of lading directly back to the office of the shipping company that issued them
Something went wrong...