Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
furred area
Romanian translation:
suprafata (prevazuta, etc) cu sipci
Added to glossary by
Ioana Abrahan
Sep 1, 2009 13:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
furred area
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"piping must be concealed within walls, ceilings and furred areas"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | suprafata (prevazuta, etc) cu sipci |
tagore
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
suprafata (prevazuta, etc) cu sipci
Conf. "Dictionarului de materiale de constructii"
to fur = a şipcui
Totusi, nu as folosi adjectivul "sipcuita".
O referinta (mic film demonstrativ si zgomotos) gasiti mai jos.
Sper sa va ajute
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-01 14:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
"suprafata placată cu şipci"
Cu bine
to fur = a şipcui
Totusi, nu as folosi adjectivul "sipcuita".
O referinta (mic film demonstrativ si zgomotos) gasiti mai jos.
Sper sa va ajute
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-01 14:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
"suprafata placată cu şipci"
Cu bine
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...