Glossary entry

English term or phrase:

sub-metering

Romanian translation:

subcontorizare

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-03 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2009 15:50
15 yrs ago
6 viewers *
English term

sub-metering

English to Romanian Tech/Engineering Energy / Power Generation
"sub-metering of electrical, water and gas consumption is required".
Proposed translations (Romanian)
4 +7 subcontorizare

Proposed translations

+7
9 mins
Selected

subcontorizare

www.primariatm.ro/uploads/.../memo_PUD_Slavici98.pdf
Peer comment(s):

agree Antonia Toth : Excelent! Meter este contor.
2 mins
multumesc
agree Stefangelo DPSI
25 mins
multumesc
agree mihaela. : ... de fapt, de spune "contorizare secundara", adica pe circuitul secundar, spre deosebire de cea primara, pe circuitul primar / principal.
34 mins
multumesc
agree George C.
53 mins
multumesc
agree cristina48
2 hrs
multumesc
agree Iosif JUHASZ
2 hrs
multumesc
agree rosc_alx
14 hrs
multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc. speram sa fie aceasta traducerea"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search