trailer = remorca

vezi Eurodicautom si Grand Dictionnaire

TERM trailer-on-flat-car

Reference Glossary New Transport Technologies

Note {REG} US
(5)
TERM piggyback

Reference +NT:UNO,ICC76

Note {NTE} system of transporting road vehicles and or trailers on railway wagons


Definition transporte de mercancías que tiene lugar por ferrocarril, por mar y por carretera

Reference MILŔ, R. Terminologia ferroviŕria: material rodant, 1993
(1)
TERM transporte multimodal

Reference MILŔ, R. Terminologia ferroviŕria: material rodant, 1993


Definition Transports combinés par remorques routičres spéciales acheminées sur wagons plats,(BT)

Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport
(1)
TERM ferroutage

Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport;Libre Belgique,26-9-1987
(2)
TERM transport rail-route

Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport;Libre Belgique,26-9-1987
(3)
TERM transport par fer de remorques routičres

Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport;Libre Belgique,26-9-1987
(4)
TERM transport gigogne

Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport;Libre Belgique,26-9-1987
(5)
TERM transport ferroutier

Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport;Libre Belgique,26-9-1987



(1)
TERM trasporto combinato rotaia-strada

Reference Glossario Nuove tecniche di trasporto
(2)
TERM trasporto di rimorchi stradali per ferrovia

Reference Glossario Nuove tecniche di trasporto



(1)
TERM transporte por caminho-de-ferro urbano

Reference J.Figueiredo,Engş Civil,Prof.Ens.Secundário


Document 2


Subject Transport (TR)



Definition the carriage of piggyback highway trailers on specially equipped railway wagons

Reference A to Z of Shipping, 2001, P&O Nedlloyd
(1)
TERM trailer on flat car

Reference A to Z of Shipping, 2001, P&O Nedlloyd; Trucking Terms Gloss., 2001, Truck Writers of North America

Note {DOM} rail freight
{GRM} n.p.
(2)
ABBREV TOFC

Reference A to Z of Shipping, 2001, P&O Nedlloyd; Trucking Terms Gloss., 2001, Truck Writers of North America

Note {DOM} rail freight



(1)
TERM transport par semi-remorque sur wagon plat

Reference Les transports au Canada 1996 - Rapport annuel. Ch. 12, Transport intermodal des marchandises, 1997, Politiques de transport terrestre-Transports Canada

Note {DOM} fret par rail
{GRM} loc.m.
{NTE} le marché du transport intermodal de marchandises comprend deux secteurs: les semi-remorques sur wagon plat et les conteneurs sur wagon plat
(2)
TERM transport par TOFC

Reference Les transports au Canada 1996 - Rapport annuel. Ch. 12, Transport intermodal des marchandises, 1997, Politiques de transport terrestre-Transports Canada

Note {DOM} fret par rail
{GRM} loc.m.
{NTE} le marché du transport intermodal de marchandises comprend deux secteurs: les semi-remorques sur wagon plat et les conteneurs sur wagon plat



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-09-01 12:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

sau, alta varianta:
transport combinat auto-cale ferata

http://www.google.ro/search?q=cache:ecsBSF4E6FcJ:www.ceta.ro...