Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer
Russian translation:
буфер
Aug 5, 2009 14:54
15 yrs ago
English term
buffer
GBK
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
WTCS.ORG:
A temporary storage place for data, designed to compensate for a difference In transmission speeds or to hold data when there is a difference in timing of events. It can be a software program, a storage facility or a hardware device, ensuring the data always has somewhere to go, even if it has to be held up for while in the buffer until it can be transmitted to the destination.
Example sentences:
Circular Buffers are use for data transfer between two processes. The Producer process places items into the Circular Buffer and the Consumer process removes them. The variable capacity of the Circular Buffer accommodates timing differences between the Producer and Consumer processes. (NET Code)
The buffer editor is one of the most unique and powerful features of the EPROM+ system. Allowing full access to the system's buffer, the editor provides you with a full screen display of the contents in both hex and ASCII formats. (arlabs.com)
It is generally accepted that On-Line Transaction Processing (OLTP) systems benefit from large database memory buffers. (Portal)
Proposed translations
(Russian)
5 +5 | буфер | SirReaL |
4 +3 | буфер (обмена данными), буфер обмена | Edgar Hermann |
4 | Буфер, "карман" | SveR (X) |
Change log
Aug 5, 2009 14:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 8, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
буфер
Часто встречается в выражениях "буфер обмена", "буфер памяти".
Definition from
Wikipedia:
В информатике буфер (англ. buffer) — это область памяти, используемая для временного хранения данных при вводе или выводе.
Example sentences:
В информатике роль буферов в потоках данных выполняют запоминающие устройства, используемые для согласования времени возникновения событий при передаче данных. Чаще всего буфер предназначен для временного хранения данных с целью согласования скоростей взаимодействия быстро и медленно работающих устройств. Переданные с большой скоростью данные помещаются в буфер и по мере возможности выбираются медленным устройством. Буфер также используется в тех случаях, когда один объект (устройство, программа) посылает другому объекту данные в то время, когда последний не готов к их приему. Данные направляются в буфер, а позже передаются адресату. В общем случае использование буферов обеспечивает независимое функционирование взаимодействующих друг с другом объектов. ("Ассистент-Словарь Пр�)
ЛОКАЛИЗАЦИЯ И БУФЕР БЫСТРОЙ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ Поскольку стоимость хранения в ассоциативной памяти полной информации о соответствии страниц пока еще слишком высока, можно хранить лишь часть этих данных. Например, в ряде систем фирмы IBM предусмотрена возможность работы с буфером быстрой персадресации (TLB —Table Lookaside Buffer). Внутренняя структура такого буфера в значительной степени меняется от системы к системе и от машины к машине. В простейшем варианте выделяется восемь ячеек, содержащих виртуальные адреса и адреса начала соответствующих физических страниц. (LUGR.org)
Peer comment(s):
agree |
jmb_rus
1 hr
|
agree |
Valery Legotin
1 hr
|
agree |
Victor Horbunkoff
4 hrs
|
agree |
misha50
20 hrs
|
agree |
Irina Levchenko
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
буфер (обмена данными), буфер обмена
Буфер обмена - это набор функций и сообщений, который позволяет приложениям сохранять в памяти данные и передавать их между разными приложениями.
Definition from
Корпорация Монстров:
Буфер обмена относится к инструментам, с которыми работают все: скопировать текст с веб-странички в окно ICQ-клиента, вставить ссылку на интересную утилиту в менеджер загрузки, сделать копию экрана и открыть ее в Photoshop для редактирования – во всех этих и многих других случаях без буфера обмена не обойтись.
Example sentences:
Буфер обмена относится к инструментам, с которыми работают все: скопировать текст с веб-странички в окно ICQ-клиента, вставить ссылку на интересную утилиту в менеджер загрузки, сделать копию экрана и открыть ее в Photoshop для редактирования – во всех этих и многих других случаях без буфера обмена не обойтись. (http://monstr.1gb.ru/articles.php?lng=ru)
Peer comment(s):
agree |
Irina Pashanina
4 hrs
|
Cпасибо!
|
|
agree |
Dalai-Lara
1 day 10 hrs
|
Cпасибо!
|
|
agree |
Olga Dime
24 days
|
23 mins
Буфер, "карман"
Definition from
Российская энциклопе�:
Область оперативной памяти ЭВМ (компьютера) для временного хранения информации.
Example sentences:
Метод организации обмена данными между устройствами или процессами с использованием буфера называется буферизацией. (Wikipedia)
Сегодня перед специалистами, отвечающими за информационную безопасность корпоративных ресурсов, очень остро стоит проблема атак на сеть путем переполнения буфера (Rainbow Technologies)
Первый же материал будет посвящен выявлению победителя среди жестких дисков размером 160-180 Мб с размером буфера 8 Мб и 7200 об./мин. (technograd.com)
Discussion