Aug 5, 2009 16:49
15 yrs ago
English term
thermal interface media protective cover
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
12. Align the processor installation tool with the socket and install the processor.
13.Press down firmly until the processor installation tool clicks and separates from the processor, and
then remove the processor installation tool.
14. Close the processor socket retaining bracket and the processor retaining latch.
15. Remove the thermal interface media protective cover.
16.Install the heatsink
13.Press down firmly until the processor installation tool clicks and separates from the processor, and
then remove the processor installation tool.
14. Close the processor socket retaining bracket and the processor retaining latch.
15. Remove the thermal interface media protective cover.
16.Install the heatsink
Proposed translations
6 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
47
Selected
защитная крышка/пленка, закрывающая поверхность_термоинтерфейса/термоинтерфейс
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
205
крышка на устройстве охлаждения для защиты термоинтерфейса
http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c007...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-08-06 04:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
"На основании кулера нанесен слой термоинтерфейса (для облегчения труда сборщика). А что бы при транспортировке этот слой не повредить, то на основание надета пластиковая защитная крышка."
http://npksv.ru/hard/cooler/1611200300057.php
А вот здесь пленка, но только для защиты от царапин (термоинтерфейс не нанесен)
http://npksv.ru/hard/cooler/1611200310137.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-08-06 04:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
"На основании кулера нанесен слой термоинтерфейса (для облегчения труда сборщика). А что бы при транспортировке этот слой не повредить, то на основание надета пластиковая защитная крышка."
http://npksv.ru/hard/cooler/1611200300057.php
А вот здесь пленка, но только для защиты от царапин (термоинтерфейс не нанесен)
http://npksv.ru/hard/cooler/1611200310137.php
Reference comments
12 mins
Tatiana Willemsen-Golyandrina
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
Reference:
Thermal interface media... (picture)
Здесь можно увидеть полное описание с подробными картинками. Может быть, это окажется полезным.
Something went wrong...