Jun 22, 2012 13:51
12 yrs ago
English term
Create and edit mapping Configuration
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Руководство по Microsoft Visio.
About Import and update items
The Import and update items wizard was designed to import and update items from Excel tables (*.xls, *. xslx), Access databases (*.mdb) or ODBC data sources into the Equipment, Functions, Materials folders or sub-folders of Engineering Base.
Topics in this chapter:
Running the Import and update items wizard
Create and edit mapping Configuration
About Import and update items
The Import and update items wizard was designed to import and update items from Excel tables (*.xls, *. xslx), Access databases (*.mdb) or ODBC data sources into the Equipment, Functions, Materials folders or sub-folders of Engineering Base.
Topics in this chapter:
Running the Import and update items wizard
Create and edit mapping Configuration
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Artem Vakhitov
|
| 3 | создание и редактирование установок преобразования (при импорте) |
AKhram
|
Proposed translations
+2
11 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
см.
Судя по заглавной букве, Configuration идет отдельно от предыдущей фразы.
Create and edit mapping - "Создание и изменение сопоставления". Это по офиц. терминологии Майкрософт.
Если же все-таки это одна фраза, то "Создание и изменение конфигурации сопоставления". Но для Visio я не вижу термина Mapping configuration в ТРЕС.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-22 14:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
В первом случае, соотв., Configuration = "Настройка".
Create and edit mapping - "Создание и изменение сопоставления". Это по офиц. терминологии Майкрософт.
Если же все-таки это одна фраза, то "Создание и изменение конфигурации сопоставления". Но для Visio я не вижу термина Mapping configuration в ТРЕС.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-22 14:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
В первом случае, соотв., Configuration = "Настройка".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
создание и редактирование установок преобразования (при импорте)
Речь идёт о преобразовании (отображении) импортируемых объектов в объекты Visio.
Пример использования термина:
http://www.ariscommunity.com/users/thaase/2010-03-08-feature...
Пример использования термина:
http://www.ariscommunity.com/users/thaase/2010-03-08-feature...
Something went wrong...