This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 20, 2013 22:53
11 yrs ago
English term
Thailand
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
RPI/NRPI
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
PID
a list of activities in the progress report
Issue of MR and Supply Specification for Telecommunication System
Instrument Clarification Meeting with Extruder vendor
Preparation of PID markups and RPI/NRPIs for PID updates
Issue up for Technical Bid Evaluation for DCS/PSD System
Issue of MR and Supply Specification for Telecommunication System
Instrument Clarification Meeting with Extruder vendor
Preparation of PID markups and RPI/NRPIs for PID updates
Issue up for Technical Bid Evaluation for DCS/PSD System
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Ревизия, влекущая изменение цены / Ревизия, не влекущая изменение цены |
Mikhail Popov
|
| 3 | (National) pollutant release inventory |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
9 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
(National) pollutant release inventory
(Национальный) кадастр выбросов загрязняющих веществ
RPI - должно быть PRI (опечатка)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-06-21 08:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Да, два раза опечатка, а величину вредных выбросов из трубопроводов нужно указывать на схемах и сообщать в Кадастр.
RPI - должно быть PRI (опечатка)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-06-21 08:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Да, два раза опечатка, а величину вредных выбросов из трубопроводов нужно указывать на схемах и сообщать в Кадастр.
Note from asker:
| опечатка 2 раза? и какое это имеет отношение к технологическим схемам и к их разметке (PID markups) |
1333 days
Mikhail Popov
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Feci quod potui, faciant meliora potente
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Ревизия, влекущая изменение цены / Ревизия, не влекущая изменение цены
Revision with Price Impact / Revision with No Price Impact
Something went wrong...