Oct 9, 2017 08:12
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
RDD
English to Russian
Medical
Medical (general)
Руководство по томографу.
Periodically replaced parts
Special techniques are required for replacement of periodically replaced parts. Replacement of the parts listed below is performed by Toshiba at the user's expense.
Part name Replacement interval
Lithium battery 2 years
Inverter unit fan 2 years
BBU (battery backup unit) for the RDD 3 years
Спасибо.
Periodically replaced parts
Special techniques are required for replacement of periodically replaced parts. Replacement of the parts listed below is performed by Toshiba at the user's expense.
Part name Replacement interval
Lithium battery 2 years
Inverter unit fan 2 years
BBU (battery backup unit) for the RDD 3 years
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | * |
hawkwind
|
| 3 | накопитель на жестких дисках |
Roman Shchadnov
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
6 hrs
Roman Shchadnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
накопитель на жестких дисках
Возможно, речь идет о «rigid disk drive», т. е. о накопителе на жестких дисках (массиве, состоящем из нескольких HDD).
http://www.agitomedical.com/en/used-equipment-spare-parts/pa...
http://www.agitomedical.com/en/used-equipment-spare-parts/pa...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
hawkwind
: там, скорее, RAID disk drive (несколько RAID-корзин в JBOD/RDD Box)
15 hrs
|
Something went wrong...