Oct 21, 2017 22:01
6 yrs ago
English term
transitioning from institutions
English to Russian
Other
Medical: Health Care
Drug Use Disorders
Candidates for routine screening, brief intervention and referral to treatment include:
• General practice/ primary/ mental healthcare patients
• Hospital patients
- Emergency rooms patients
- Plastic surgery ward
- Orthopaedic surgery ward
• Individuals in contact with social service and welfare agencies
-Populations experiencing insecure housing conditions
-Populations living and working on the street
-Populations transitioning from institutions
• Patients in infectious disease clinics
• People in contact with outreach services
People with alcohol- or drug-related legal offenses (e.g., driving under the influence)
• General practice/ primary/ mental healthcare patients
• Hospital patients
- Emergency rooms patients
- Plastic surgery ward
- Orthopaedic surgery ward
• Individuals in contact with social service and welfare agencies
-Populations experiencing insecure housing conditions
-Populations living and working on the street
-Populations transitioning from institutions
• Patients in infectious disease clinics
• People in contact with outreach services
People with alcohol- or drug-related legal offenses (e.g., driving under the influence)
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | переводимые из закрытых заведений | Vanda Nissen |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
переводимые из закрытых заведений
Чаще всего речь идет о тюрьмах, но могут быть и психиатрические больницы, поэтому я бы перевела иносказательно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...