English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
metal sloped line
Image slice thickness
The image slice thickness is evaluated based on the half-value width (FWHM) by measuring the image length at the intersection point of the metal sloped line and the scan plane.
Спасибо.
| 3 | наклонная металлическая лента/линия |
mk_lab
|
| 4 | * |
hawkwind
|
Oct 12, 2017 08:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2018 12:00: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
наклонная металлическая лента/линия
*
Томографическая толщина среза должна оцениваться измерением значения ширины изображения одной или более наклонных полос из соответствующего материала на пересечении этих полос с плоскостью сканирования. Значение ширины определяется как полная ширина на половине максимума.
5.3.1.2 Тест-объект для аксиального сканирования
Должен использоваться тест-объект, содержащий одну или две наклонные полосы с известными значениями угла наклона по отношению к плоскости сканирования и с линейным коэффициентом ослабления излучения не менее чем у алюминия и предназначенного для измерения всех возможных толщин томографических срезов.
Something went wrong...