This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2017 11:14
6 yrs ago
English term
highly shaped
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
погузники для взрослых
Патентная заявка.
It has also been found that a highly shaped chassis can be advantageous in providing an absorbent garment with close to the body fit, comfort, and good product performance.
Уважаемое сообщество, как тут лучше перевести "highly shaped"? Chassis перевожу как "основа"
It has also been found that a highly shaped chassis can be advantageous in providing an absorbent garment with close to the body fit, comfort, and good product performance.
Уважаемое сообщество, как тут лучше перевести "highly shaped"? Chassis перевожу как "основа"
Proposed translations
(Russian)
| 3 | тщательно изготовленная/формированная/запланированная |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Oct 11, 2017 11:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 11, 2017 11:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
тщательно изготовленная/формированная/запланированная
тщательно изготовленная/формированная/запланированная
Discussion