Jul 17, 2017 10:49
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
creatinine method with calibration traceable
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estimated Glomerular Filtration Rate Calculation
Bedside Schwartz GFR equation will be used to estimate glomerular filtration rate (GFR) from serum creatinine (creatinine method with calibration traceable to IDMS).
GFR (mL/min/1.73 m2) = 0.413 × (Ht / Scr)
Height (Ht) in cm;
Serum creatinine (Scr) in mg/dL;
Bedside Schwartz GFR equation will be used to estimate glomerular filtration rate (GFR) from serum creatinine (creatinine method with calibration traceable to IDMS).
GFR (mL/min/1.73 m2) = 0.413 × (Ht / Scr)
Height (Ht) in cm;
Serum creatinine (Scr) in mg/dL;
Proposed translations
(Russian)
| 4 | метод определения креатинина с калибровкой по IDMS |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
25 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
English term (edited):
creatinine method with calibration traceable to IDMS
Selected
метод определения креатинина с калибровкой по IDMS
На счет калибровки по IDMS... можно написать и "прослеживаемость калибровки до метода IDMS", как здесь:
http://900igr.net/prezentatsii/meditsina/Diagnostika-bolezne...
Но я предложил в ответе более краткий вариант, как здесь:
https://elibrary.ru/item.asp?id=15504903
"После стандартизации калибровки по IDMS вполне реально добиться того, чтобы общая погрешность измерения креатинина увеличивала..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-07-17 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Используйте вариант с прослеживаемостью. Спасибо.
http://900igr.net/prezentatsii/meditsina/Diagnostika-bolezne...
Но я предложил в ответе более краткий вариант, как здесь:
https://elibrary.ru/item.asp?id=15504903
"После стандартизации калибровки по IDMS вполне реально добиться того, чтобы общая погрешность измерения креатинина увеличивала..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-07-17 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Используйте вариант с прослеживаемостью. Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...