Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Anti-peeling yarns
русский translation:
нескатывающаяся пряжа
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Nov 2, 2016 14:42
7 yrs ago
английский term
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Anti-peeling yarns
английский => русский
Прочее
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
одежда
Описание материала
Proposed translations
(русский)
| 3 | нескатывающаяся пряжа |
Natalia Potashnik
|
| 3 | не пилингующаеся пряжа |
Lilia_vertaler
|
Change log
Nov 9, 2016 15:16: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
56 мин
Natalia Potashnik
США
США
Native in русский
Works in field
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
нескатывающаяся пряжа
anti-pilling yarns
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 мин
Lilia_vertaler
Нидерланды
Нидерланды
Native in русский
Нидерланды
Engineer and technical translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
не пилингующаеся пряжа
не образуются катышки
Скорее, это так написано "Anti-pilling yarn"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-11-02 14:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри - Не пилингующаЯся
Скорее, это так написано "Anti-pilling yarn"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-11-02 14:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри - Не пилингующаЯся
Something went wrong...