English term
variegated foliage
Highly variegated foliage emerges in early spring with masses of pink-tipped green and white leaves topped with a carpet of sweet purple flowers. (Summer Hill Seeds)
Archangel or Yellow Archangel is perfect as a groundcover planting for partial to full shade. And the variegated foliage looks wonderful with the hooded yellow flowers it bears for a short time in spring. (baygardens.tripod.com)
"Tricolor" beech trees (Fagus sylvatica 'Roseomarginata' or Fagus sylvatica 'Purpurea Tricolor') bear an exquisite variegated foliage throughout the growing season. (landscaping.about.com)
| 5 +1 | panaširan, pisan, s pisanimi listi |
Tjasa Kuerpick
|
Jan 15, 2010 13:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 17, 2010 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 20, 2010 08:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
panaširan, pisan, s pisanimi listi
Usnjati zeleni ali pisani listi lahko krasijo senčne zasaditve s hostami ali plahtico, lahko je del sončne grede, krasen pa tudi v sodobnih zasaditvah korit in kot pokrovna rastlina. (Slov.društvo za kuturo vrtov)
Kraljeva begonija je že dolgo priljubljena sobna rastlina z lepo pisanimi listi. (Slavko Zgonec, Sobne ratline)
Something went wrong...