Language Talks: A fireside chat on recruitment

Join us for Language Talks, where we bring together experts in talent acquisition and project management from the forefront of the language services industry. This upcoming session zeros in on the strategic recruitment and management of freelance linguists, focusing on dynamic changes impacting the industry. Whether you’re a language professional on the lookout for new clients or an LSP refining your recruitment methods, you’ll find actionable insights into forging robust freelancer relationships and enhancing recruitment outcomes. Discover how top companies like Dedalus Healthcare and Creative Words navigate these challenges in our in-depth discussion.

Glossary entry

English term or phrase:

bypass capacitor

Slovenian translation:

premostitveni kondenzator

Jan 7, 2010 10:03
14 yrs ago
English term

bypass capacitor

GBK English to Slovenian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from seattlerobotics.org:
A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.
Example sentences:
Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. (Reed Business Information)
The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. (Intersil Americas Inc.)
So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. (TechInsights)
Proposed translations (Slovenian)
4 +3 premostitveni kondenzator
Change log

Jan 6, 2010 15:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 7, 2010 10:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 10, 2010 11:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 6, 2010 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
5 days
Selected

premostitveni kondenzator

Definition from own experience or research:
Premostitveni kondenzatorji so vrsta blokirnih kondenzatorjev, ki se vežejo med signalne vezi in maso, uporabljajo pa se za odstranjevanje neželene visokofrekvenčne vsebine iz signalov.
Example sentences:
Najpogostejši način zaščite običajne elektronike pred napetostnimi konicami je zaporedna tuljava z železnim jedrom in velik elektrolitski premostitveni kondenzator, temu pa sta običajno dodana še močan prenapetostni odvodnik in varovalka. (Linear Tech. (prevod: mag. Franci Kopač)
Premostitveni in razklopni kondenzatorji: resonanca, fizikalne lastnosti, izbira vrednosti, razmeščanje, kapacitivnost napajalne in razmejitvene plasti. (FERI Maribor)
Peer comment(s):

agree SandraMe
8 hrs
agree Milan Bedrač
24 days
agree Nika Plevnik :
25 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search