Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subrogation
Slovenian translation:
subrogacija
English term
subrogation
Subrogation may also be employed when your insurer settles your collision claim for damage to your vehicle due to another driver’s negligence. (insurance.freeadvice.com)
The collateral source asserting a subrogation claim will not be entitled to greater rights than those possessed by the person who was entitled to receive the initial benefits. (findlaw.com)
A waiver of subrogation clause is placed in the professional services contract to minimize lawsuits and claims among the parties. (International Risk Management Institute)
| 5 +3 | subrogacija |
Tomi Dobaj
|
Jan 15, 2010 13:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 15, 2010 14:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 18, 2010 15:08: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 18, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
subrogacija
Ko garant izvede plačilo banki, v obsegu takega plačila prevzame pravice in terjatve, ki jih ima banka do kreditojemalke v zvezi s tem plačilom; na pravico do subrogacije se ni mogoče sklicevati v škodo banke. (Evrokorpus)
Something went wrong...