Mar 4, 2006 20:02
18 yrs ago
English term

casting sheet

English to Spanish Other Advertising / Public Relations advertising campaign
Título de documento en el que se detalla a los participantes de un determinado aviso publicitario (Agencia de publicidad, actores, alcance de la campaña, etc)

Gracias!!

Discussion

Juan Jacob Mar 4, 2006:
Ya... entonces los puntos para romero_trans.
Rocío Cordero (asker) Mar 4, 2006:
Juan, muchas gracias por tu aporte. A mi entender, en este documento utilizan casting para referirse a "reparto". Saludos.
Juan Jacob Mar 4, 2006:
Pueden ser dos cosas: 1.- "casting" = audición, en "buen" español, aunque casi siempre se use el término inglés. 2.- reparto. Habría que precisar. Suerte.

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

hoja de información del reparto (de actores)

Una opción. Saludos!
Peer comment(s):

agree Juan Jacob : Lo confirma la misma Rocío.
1 hr
Gracias Juan!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
5 mins

página de casting

o de selección de actores
Something went wrong...
+1
14 mins

lista de personas de casting, lista de protagonistas de casting

lista de personas de casting, lista de protagonistas de casting
Peer comment(s):

agree Romanian Translator (X)
18 mins
gracias
Something went wrong...
+2
36 mins

hoja de casting

simplemente

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-04 22:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

si, hoja de reparto o casting
Peer comment(s):

agree Jennifer Levey : cierto!
29 mins
Gracias!
agree Mercedes Alonso
35 mins
Gracias!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search