This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2006 19:28
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Vagnes (X)
third-party registration organization
English to Spanish
Other
Government / Politics
Elections
(36) "Third-party registration organization" means any person, entity, or organization soliciting or collecting voter registration applications. A third-party voter registration organization does not include:
(a) A political party;
(b) A person who seeks only to register to vote or collect voter registration applications from that person's spouse, child, or parent; or
(c) A person engaged in registering to vote or collecting voter registration applications as an employee or agent of the division, supervisor of elections, Department of Highway Safety and Motor Vehicles, or a voter registration agency.
gracias por adelantado
(a) A political party;
(b) A person who seeks only to register to vote or collect voter registration applications from that person's spouse, child, or parent; or
(c) A person engaged in registering to vote or collecting voter registration applications as an employee or agent of the division, supervisor of elections, Department of Highway Safety and Motor Vehicles, or a voter registration agency.
gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
79
organismos terceros de registro [de votos]
Mi idea.
Suerte.
Suerte.
+3
13 mins
organización independiente para el registro de electores
o para la inscripción de electores
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
15 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Walter Landesman
5 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Soledad Caño
20 hrs
|
19 mins
Candelaria Garcia del Pino
Native in Spanish
Works in field
We speak the language of our clients
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
organizacion de registro de terceros
o tan sólo registro de terceros.
good luck!
good luck!
38 mins
Organización a cargo del registro/ de las solicitudes de terceros
Se refiere a una entidad /persona física u organización que se encarga de recoger las solicitudes de registro de los votantes.
..y ojo con ¨voter registration applications¨( no son aplicaciones) sino solicitud/formulario de registro de los votantes.
Te mando una página y espero que te sea útil!
..y ojo con ¨voter registration applications¨( no son aplicaciones) sino solicitud/formulario de registro de los votantes.
Te mando una página y espero que te sea útil!
4 hrs
organización registradora de tercer orden
Es una organización que no está directamente conectada con lo que los votos van a decir, pero solamente con la parte logística,
Something went wrong...