Jan 8, 2010 02:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
sign association
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Business/marketing
¡Hola! estoy traduciendo una página web sobre una Conferencia sobre liderazgo global.
¿Alguien sería tan amable de ayudarme con la traducción de "Sign association" in this context?
"If you are a leader within a sign association in your country or if you are an indistry leader outside the USA, you may request an invitation to this event during the registration process"
"This event will provide a free exchange of ideas, strategy and analysis on the role of sign associations in the industry"
¡Desde ya muchas gracias!
¡Cariños!
¿Alguien sería tan amable de ayudarme con la traducción de "Sign association" in this context?
"If you are a leader within a sign association in your country or if you are an indistry leader outside the USA, you may request an invitation to this event during the registration process"
"This event will provide a free exchange of ideas, strategy and analysis on the role of sign associations in the industry"
¡Desde ya muchas gracias!
¡Cariños!
Proposed translations
(Spanish)
4 | asociación de rotulistas | MrBernie |
4 +4 | asociación de fabricantes de letreros | Jorge Merino |
3 | asociación de rótulos | Remy Arce |
Proposed translations
6 hrs
Selected
asociación de rotulistas
i think dats it
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
19 mins
asociación de fabricantes de letreros
That's it...
Peer comment(s):
agree |
patinba
32 mins
|
Muchas gracias patinba
|
|
agree |
Gilberto Diaz Castro
: Correcto. Ver: http://www.signs.org/AboutISA.aspx
2 hrs
|
agree |
Marian Cantero (X)
: agree
6 hrs
|
agree |
eski
: Así de sencillo :)) eski
18 hrs
|
54 mins
asociación de rótulos
Ver la información que sigue:
http://www.sp.com.sv/noticias.php
"La International Sign Association (Asociación Internacional de Rótulos) fue fundada en 1944 como la National Electric Sign Association (Asociación Nacional de Rótulos Eléctricos) para representar a los usuarios, fabricantes y proveedores de rótulos.
http://www.sp.com.sv/noticias.php
"La International Sign Association (Asociación Internacional de Rótulos) fue fundada en 1944 como la National Electric Sign Association (Asociación Nacional de Rótulos Eléctricos) para representar a los usuarios, fabricantes y proveedores de rótulos.
Discussion