Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sifts through the data
Spanish translation:
que va traduciendo o clasificando los datos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 14, 2006 14:41
18 yrs ago
English term
sifts through the data
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
antispyware software
During the time that they are operational they can silently record every key that a user presses and send that information off to a hacker who sifts through the data looking for bank account passwords or other sensitive information that he uses to steal your money and your identity.
Proposed translations
7 mins
Selected
que va traduciendo o clasificando los datos
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Regards"
8 mins
tamiza los datos
An option
8 mins
escudriña/analiza los datos / la información
+
Something went wrong...