Dec 10, 2005 18:50
18 yrs ago
English term

ridescence

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng piezas
En una lista de colores de identificación de piezas (en este caso, remaches).

ridescence or à brun clair

Gracias.

Discussion

Julio Torres (asker) Dec 10, 2005:
Perd�n: el par deber�a ser franc�s-espa�ol, aunque de todas formas la palabra parece igual en ambos idiomas, inclusive si se tratara de un typo. Adem�s, el texto es una traducci�n del ingl�s al franc�s y luego hay que pasarla al espa�ol, por lo que... todo es posible. Gracias.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

iridiscente (posible errata)

.
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara : si, o irisado
15 mins
agree Maria_Elena Garcia Guevara
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Creo que al hablar de colores, debe tratarse de esto. Gracias hecdan. Gracias a todos."
18 mins

ridescence o interferencia de la película fina del neutonio

iridescence: el ridescence, o interferencia de la película fina del neutonio, simula el efecto de la luz en superficies con un recubrimiento transparente microscópico de la película. El efecto es como un aceite pulido en un charco del agua o las tonalidades del arco iris de un jabón burbujean.
www.willamette.edu/~gorr/classes/ GeneralGraphics/LightInteraction/povrayFinishes/ - 7k



--------------------------------------------------------------------------------
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search