Dec 12, 2017 23:53
6 yrs ago
English term

over-flash

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) over-flash
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

The precision of the laser eliminates the need to correct for lateral heat transfer from over-flash onto sample holder.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

destello excesivo

Diría yo.

Exempli gratia (googleando, claro...)

Page 20 of QSC Audio Stereo Amplifier CX302 User Guide ...
audio.manualsonline.com › ... › QSC Audio Stereo Amplifier

Permita el funcionamiento del ventilador y. asegúrese de que la ventilación del amplificador sea adecuada. -Un circuito de salida cortocircuitado o sobrecargado causará destello excesivo de recorte y. posiblemente calentamiento excesivo. Si la deformación es audible sin una indicación de recorte, el problema es ya sea ...
QSC Audio CX1102, CX1202V, CX204V, CX254, CX302, CX302V ...
https://manualsdump.com/en/manuals/qsc_audio.../20

-Un circuito de salida cortocircuitado o sobrecargado causará destello excesivo de recorte y. posiblemente calentamiento excesivo. Si la deformación es audible sin una indicación de recorte, el problema es ya sea antes o. después del amplificador. Revise si los altavoces están dañados o si la fuente de la señal.
PODRIAMOS CONTACTAR CIVILIZACIONES EXTRATERRESTRE ...
mparalelos.org/podriamos-contactar-civilizaciones-extraterrestre-po...

Aug 15, 2014 - Para mejorar los primeros resultados, el estudio de los datos obtenidos seguirá su curso en los futuros meses. Y si el proyecto G-HAT logra detectar el destello excesivo de radiaciones MIR, que al mismo tiempo son confirmadas por otros observatorios como artificiales,

Saludos cordiales.
Peer comment(s):

agree Pablo Cruz : me parece la formulación más correcta y normal en castellano. Liebe,
14 hrs
Muchas gracias, Pablo. :-)
agree Natalia Pedrosa
1 day 6 hrs
Muchas gracias, Natalia. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr

sobre destello

Espero te ayude.
Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
38 mins
Thx Paulo.
Something went wrong...
1 hr

exceso de destellos (láser)

andaría en mi opinión

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-13 01:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=8479787430
Federico Beigbeder Atienza - 2006 - ‎Reference
... láser perforador lasérico. drilling | perforación con láser | taladrado por láser. drilling machine | máquina de taladrar lasérica | perforadora lasérica. effacement | borrado por láser. electrophotography | electrofotografía láser. excitation | excitación lasérica. flash tube tubo de destellos láser. flip-flop | basculador láser. fusion ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search