Dec 8, 2005 19:54
18 yrs ago
English term
never named
Homework / test
English to Spanish
Social Sciences
History
history
The president decided to admit to the basics of the plan. To win the freedom of Iran's U.S. hostages in Lebanon, he told shocked americans, his administration had sent a small number of "defensive weapons" to Iran in an effort to establish contact with "moderates" in Teheran (never named) who might serve as intermediaries in negotiations.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
mihai stoian
Spain
Spain
Spain
a philosopher of language
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Catalan to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cuyos nombres no se mencionan (nunca)
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "graciass"
+7
2 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
84
quienes nunca fueron individualizados/nombrados
An option
Peer comment(s):
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
1 min
|
|
Thanks Malega
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
7 mins
|
|
Thanks Noemí
|
|
| agree |
Graciela Guzman
18 mins
|
|
Thanks Graciela
|
|
| agree |
Marina56
: Si Marina, un beso
20 mins
|
|
Gracias mil Marina, otro para tí
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
1 hr
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
2 hrs
|
|
Thanks so much
|
|
| agree |
Soledad Caño
15 hrs
|
|
Thanks Soledad
|
5 mins
no se dice quiénes
(no se dice quiénes)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-08 20:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
... en un esfuerzo por ponerse en contacto con los «moderados» en Thenerán (no se dice quiénes)...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-08 20:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
... en un esfuerzo por ponerse en contacto con los «moderados» en Thenerán (no se dice quiénes)...
+1
18 mins
no se mencionan nombres
Puede ser otra opción válida. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-12-08 20:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
"nunca se mencionaron los nombres"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-12-08 20:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
"nunca se mencionaron los nombres"
11 hrs
Laura Carrizo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Personal Documents, Diplomas & Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
sin dar nombres / sin mencionar nombres
otra opción
Something went wrong...