Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Follow Up Protocol Assistance
Spanish translation:
Asistencia de protocolo y seguimiento
Added to glossary by
marideoba
Oct 31, 2023 14:10
8 mos ago
35 viewers *
English term
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Follow Up Protocol Assistance
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Documento de la División demedicamentos para uso humano
Título del documento de aprobación para un medicamento nuevo solicitado ante la EMA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Asistencia de protocolo y seguimiento |
Laura Mico
|
| 4 | ayuda para el protocolo de seguimento |
Ana Salvador
|
Proposed translations
+2
45 mins
Laura Mico
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medicine & Marketing Chartered Linguist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Asistencia de protocolo y seguimiento
Así lo usa la EMA (consulta el enlace)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Laura y a todos por su colaboración"
41 mins
Ana Salvador
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medicine and Clin Research (Pharma Ind.)
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
ayuda para el protocolo de seguimento
El título sería "Documento de ayuda para el protocolo de seguimento".
Interpreto que se trata de un ensayo clínico que tiene una fase de seguimiento (generalmente abierto) una vez que el estudio finaliza. El documento estaría destinado a ayudar a los investigadores/coinvestigadores en las actividades de seguimiento del paciente durante este período.
Interpreto que se trata de un ensayo clínico que tiene una fase de seguimiento (generalmente abierto) una vez que el estudio finaliza. El documento estaría destinado a ayudar a los investigadores/coinvestigadores en las actividades de seguimiento del paciente durante este período.
Something went wrong...