Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nonpositive Bonded Windows
Swedish translation:
icke positiva laminerade fönster
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Feb 25, 2004 20:13
20 yrs ago
English term
Nonpositive Bonded Windows
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
står tyvärr isolerat i uppräkning
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | icke positiva laminerade fönster |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
icke positiva laminerade fönster
Vad icke-positiva betyder vet jag inte - kan det möjligen röra sig om tonade, eller värmereflekterande? Fast de senare brukar ju betecknas som heat-reflective eller liknande
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 33 mins (2004-02-26 06:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Kan Positiv möjligen ha något med de optiska egenskaperna att göra? Jag har visserligen aldrig sett någora bilrutor med förstorings- eller förminskningsglas inbyggda, men det kan ju också vara en egenskap att glasen är optiskt \"neutrala\".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 33 mins (2004-02-26 06:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Kan Positiv möjligen ha något med de optiska egenskaperna att göra? Jag har visserligen aldrig sett någora bilrutor med förstorings- eller förminskningsglas inbyggda, men det kan ju också vara en egenskap att glasen är optiskt \"neutrala\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Hans! Glimrende! som vi siger pa dansk!!"
Something went wrong...