Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perhydrate salts
Swedish translation:
perhydratiserade salter
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Jun 27, 2005 12:09
19 yrs ago
English term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
perhydrate salts
English to Swedish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The inorganic perhydrate salt may be included as...
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | perhydratiserade salter |
Mårten Sandberg
|
| 3 | Se nedan. |
Lars Jelking
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
perhydratiserade salter
alt. genomhydratiserade salter.
Hydrate är, som jag antar att du vet, hydratisera.
Per betyder ju genom, men används ju som prefix äv. i svenska
(hittade några träffar på "HYperhydrated" om det kan vara relevant)
Hydrate är, som jag antar att du vet, hydratisera.
Per betyder ju genom, men används ju som prefix äv. i svenska
(hittade några träffar på "HYperhydrated" om det kan vara relevant)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten, men det går inte att använda HYperhydrated eftersom detta ord består av hyper och hydrated dvs. mkt hydrerade och det är inte samma sak."
3 days 23 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Se nedan.
per="genom;med hjälp av"
hydrate="hydratisera;compond containing water with another compound or element."
Kan det vara en katalysator helt enkelt? Ett salt som binder vatten?
Många oorganiska salter kan binda stora mängder fritt vatten.
Kan "vattenbindande salter" passa i sammanhanget?
hydrate="hydratisera;compond containing water with another compound or element."
Kan det vara en katalysator helt enkelt? Ett salt som binder vatten?
Många oorganiska salter kan binda stora mängder fritt vatten.
Kan "vattenbindande salter" passa i sammanhanget?
Something went wrong...