Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VLAN-pooling
Swedish translation:
VLAN-pooling
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Mar 14, 2008 06:41
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
VLAN-pooling
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
handdatorer
Kontext:
"VLAN pooling allows the user to create multiple virtual local area networks (VLANs) within the WLAN. As a result, traffic between APs and mobile devices can be distributed evenly across VLANs in large wireless local area networks with numbers of end users."
Jag förstår vad som menas, men hittar ingen motsvarande svensk benämning.
Kan man kanske säga VLAN-segmentering eller VLAN-separering?
Det finns några träffar på dessa benämningar men ingen direkt förklaring.
"VLAN pooling allows the user to create multiple virtual local area networks (VLANs) within the WLAN. As a result, traffic between APs and mobile devices can be distributed evenly across VLANs in large wireless local area networks with numbers of end users."
Jag förstår vad som menas, men hittar ingen motsvarande svensk benämning.
Kan man kanske säga VLAN-segmentering eller VLAN-separering?
Det finns några träffar på dessa benämningar men ingen direkt förklaring.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | VLAN-pooling |
myrwad
|
| 3 | VLAN kvotering (el. dyl) |
orhon int
|
| 2 | vlan-delning/vlan-fördelning |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
VLAN-pooling
"Pooling" verkar vara vedertaget som begrepp. Kan det inte användas även här?
"S k VLAN-pooling tillåter användaren att skapa..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-14 08:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ursäkta Cecilia, jag hade tänkt skriva "Tack!", men fingrarna hade bråttom till Return-tangenten...
"S k VLAN-pooling tillåter användaren att skapa..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-14 08:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ursäkta Cecilia, jag hade tänkt skriva "Tack!", men fingrarna hade bråttom till Return-tangenten...
Note from asker:
| Ville bara säga det att svenska kunden godkände "VLAN-segmentering" som jag skrivit |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
23 mins
VLAN kvotering (el. dyl)
Jag tror lösning finns i uttryck av typen "car pool", alltså när en grupp går samman och bidrar med varsin andel.
VLAN gruppering, VLAN samkörning...
VLAN gruppering, VLAN samkörning...
3 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
vlan-delning/vlan-fördelning
Inte för att det är så utbredd användning, men det är rätt förklarande.
Reference:
Something went wrong...