Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media bias
Swedish translation:
vinkling
English term
media bias
It is almost impossible for any network or journalistic publication not to be accused of some media bias. Subtle things like word choice, time limits on programming, needs to have sponsors in order to run a business, and choice of sponsors may all be examples of media bias. (wiseGEEK)
Research into studies of media bias in the United States shows that Liberal experimenters tend to get results that say the media has a conservative bias, while conservatives experimenters tend to get results that say the media has a liberal bias, and those who do not identify themselves as either liberal or conservative get results indicating little bias, or mixed bias. (Wikipedia)
Nothing ratchets up the perennial debate over media bias like a presidential election. But as Tim Groeling, a political scientist at the University of California, Los Angeles, observes, public discussions about media bias are often just “food fights,” with pundits and partisans throwing around anecdotes. (Scientific American)
| 5 +2 | vinkling |
Anna Herbst
|
May 6, 2009 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2009 12:48: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 9, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 9, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
vinkling
Dahlgren m.fl. menar att allt berättande har en vinkling. Denna vinkling kan bero på att det som sägs är riktat till en särskild publik. Det innebär att samma nyhet kan berättas på olika sätt i olika versioner. Faktauppgifterna kan vara korrekta i samtliga versioner, men vinklingen varieras. (Vad genererar pressutrymme för retailf�)
Alla tidningarna använder sig i flera fall av medieforskaren Hvitfeldts kriterier för vinkling i media. De vanligaste vinklingarna var personifiering, den enskilde mot myndigheten och konfliktvinkeln. (Vem är David och vem är Goliat?)
...kvällstidningarna vinklar sina artiklar så att det blir dramatiskt. Mer eller mindre genomgående vinklar kvällspressen sina artiklar ur den mobbades perspektiv. (Medierapportering om mobbning. En studie)
Discussion