Glossary entry

English term or phrase:

main hoist

Swedish translation:

huvudlyftmaskineri

Added to glossary by Marie von Heijne
Feb 9, 2009 18:59
15 yrs ago
English term

main hoist

English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Lift the proof load (125% SWL) and move the main hoist through one revolution to ensure all gear teeth are tested under proof load conditions.

Texten gäller en anvisning för montering av traverskran.
Proposed translations (Swedish)
3 +3 huvudlyftmaskineri

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

huvudlyftmaskineri

:o)
Peer comment(s):

agree Marcelo Tobar : huvudlyft(anordning)
15 mins
:o)
agree myrwad : huvudlyft(maskineri)
9 hrs
Thank you very much!
neutral Reino Havbrandt (X) : Skulle behöva ett huvudlyftmaskineri, är lite trött och hängig i dag
18 hrs
:o)
agree Mario Marcolin
18 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Stort TACK för hjälpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search