Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross bar hinge
Swedish translation:
tvärstagets gångjärn
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Nov 30, 2012 12:08
11 yrs ago
English term
cross bar hinge
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lyftkranar
Check condition of cross bar hinge if any by tilting the hook forging.
Check condition of hook forging pressure bearing by rotating the hook forging.
Insert grease to cross bar hinge grease nipple if any.
Open the cross bar and lubricate the pressure bearing if needed.
kan detta vara ngt att fundera på:
Kontrollera skicket på tvärbalkens gångjärn (i förekommande fall) genom att luta krokanordningen
Check condition of hook forging pressure bearing by rotating the hook forging.
Insert grease to cross bar hinge grease nipple if any.
Open the cross bar and lubricate the pressure bearing if needed.
kan detta vara ngt att fundera på:
Kontrollera skicket på tvärbalkens gångjärn (i förekommande fall) genom att luta krokanordningen
Proposed translations
(Swedish)
4 | tvärstagets gångjärn |
myrwad
![]() |
Change log
Nov 30, 2012 12:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Selected
tvärstagets gångjärn
Skulle jag föreslå. Man hänger normalt inte upp balkar i gångjärn, utan de skruvas eller svetsas fast. Stag är klenare än balkar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...