Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispensing applikator
Swedish translation:
dispenseringsapplikator
Added to glossary by
Jenny Hakanson
Oct 18, 2007 13:51
16 yrs ago
English term
dispensing applikator
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
vävnadslim
Produktbeskrivning av vävnadslim
"1) a self-adhering mesh packaged within a dispensing applicator and 2) a liquid adhesive (2-octyl cyanoacrylate) packaged within a pen applicator."
Har problem med att hitta etablerade termer för dispensing- och pen-.
Tack på förhand!
"1) a self-adhering mesh packaged within a dispensing applicator and 2) a liquid adhesive (2-octyl cyanoacrylate) packaged within a pen applicator."
Har problem med att hitta etablerade termer för dispensing- och pen-.
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | dispenseringsapplikator |
Sven Petersson
|
| 1 | påstrykare |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
dispenseringsapplikator
och det andra ordet är pennapplikator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket Sven! Det låter bra och passar in i texten."
11 hrs
påstrykare
skulle jag säga, om jag inte vore så påstruken
Something went wrong...