Jan 11, 2010 19:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
redpharos
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
on budget
Homework / test
English to Turkish
Other
Other
TV on time and on budget
-Bu bir başlıktır-
-Bu bir başlıktır-
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kısıtlı bütçeli |
Ali Tuna
|
| 5 +1 | bütçe tahmini |
yavuz sen
|
| 3 +3 | bütçesinde |
ATIL KAYHAN
|
| 5 -1 | bütçeden tasarruf eden |
Nuri Razi
|
Proposed translations
1 day 23 mins
Selected
kısıtlı bütçeli
kısıtlı bütçesi ve vakti olan televizyon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
8 mins
bütçeden tasarruf eden
bütçeden ve zamandan tasarruf eden TV
Note from asker:
| teşekkürler |
Peer comment(s):
| disagree |
ATIL KAYHAN
: Tasarrufdan ziyade TV'nin tam zamaninda ve tam bütçesinde oldugu.
40 mins
|
+1
9 mins
bütçe tahmini
to be on time and on budget
zamana ve bütçe tahminine uymak
zamana ve bütçe tahminine uymak
Note from asker:
| teşekkür ederim |
+3
39 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
bütçesinde
TV on time and on budget: Zamaninda ve bütçesinde TV
Peer comment(s):
| agree |
Erkan Dogan
20 mins
|
|
Tesekkurler.
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
: “It obviously saves the editors and producers on viewing time and is much more cost-effective”.
1 hr
|
|
Tesekkurler.
|
|
| agree |
Nagme Yazgin
3 hrs
|
|
Tesekkurler.
|
Something went wrong...