Glossary entry

English term or phrase:

Sagittal alignment

Vietnamese translation:

(sự) căn chỉnh theo mặt phẳng dọc

Added to glossary by Hien Luu
Oct 16, 2021 14:37
2 yrs ago
6 viewers *
English term

Sagittal alignment

English to Vietnamese Medical Medical (general) musculoskeletal system
Context:
SAGITTAL ALIGNMENT
This describes the alignment of the skeletal system in the sagittal plane. Both the global and regional levels of sagittal alignment should be considered:

Global alignment is the sagittal profile of the skeletal system: head, spine, pelvis, and legs.
Regional alignment is the sagittal profile of the spine and pelvis.
It is also important to recognize the difference between sagittal alignment and sagittal balance:

Alignment describes static, upright posture (standing).
Balance implies dynamic upright motions (gait and other activities of daily living).
Alignment of the skeletal system in the sagittal plane can be affected by several factors, including pelvic anatomy, body mass, degeneration, instability, deformity, and previous surgeries. Normal alignment is patient-specific.

Sagittal alignment of the spine may be restored through increasing segmental lordosis. In OLIF procedures, a large lordotic cage is placed on the vertebral apophysis, which is the strongest part of vertebral body, minimizing the risk of graft subsidence.

Proposed translations

1 day 6 hrs
Selected

(sự) căn chỉnh (theo mặt phẳng đứng) dọc giữa

hoặc,
độ chỉnh (theo mặt phẳng đứng) dọc giữa = the degree to which different parts are aligned on the sagittal plane.

Những mô tả giải phẫu được dựa trên bốn loại mặt phẳng cắt qua cơ thể ở tư thế giải phẫu. Có nhiều mặt phẳng đứng dọc, đứng ngang và nằm ngang nhưng chỉ có một mặt phẳng đứng dọc giữa.
http://yhoctrithuc.blogspot.com/2018/08/tu-giai-phau-tat-ca-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
9 mins

(sự) dóng hàng theo mặt phẳng dọc

Sagittal alignment, often misrepresented as sagittal balance, describes the ideal and "normal" alignment in the sagittal plane, resulting from the interplay between various organic factors.
Example sentence:

Thời gian theo dõi TB: 40 tháng. Các kết quả về thời gian phẫu thuật, máu mất và sự dóng hàng theo mặt phẳng dọc được khảo sát. Đánh giá thần kinh được thực hiện theo hệ thống Frankel cải biên. S�

Note from asker:
Thank you
thank you
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search