Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oblique corridor
Vietnamese translation:
hành lang chếch trước
Added to glossary by
Hien Luu
Oct 17, 2021 05:51
2 yrs ago
7 viewers *
English term
Oblique corridor
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
Spinal cord disorder
Context:
The purpose of this study was to analyze MR images of the lumbar spine and document: 1) the oblique corridor at each lumbar disc level between the psoas muscle and the great vessels, and 2) oblique access to the L5–S1 disc space. Access to the lumbar spine without disruption of the psoas muscle could translate into decreased frequency of postoperative neurological complications observed after a transpsoas approach. The authors investigated the retroperitoneal oblique corridor of L2–S1 as a means of surgical access to the intervertebral discs. This oblique approach avoids the psoas muscle and is a safe and potentially superior alternative to the lateral transpsoas approach used by many surgeons.
Link to image: https://www.google.com/search?q=what is spine oblique corrid...
The purpose of this study was to analyze MR images of the lumbar spine and document: 1) the oblique corridor at each lumbar disc level between the psoas muscle and the great vessels, and 2) oblique access to the L5–S1 disc space. Access to the lumbar spine without disruption of the psoas muscle could translate into decreased frequency of postoperative neurological complications observed after a transpsoas approach. The authors investigated the retroperitoneal oblique corridor of L2–S1 as a means of surgical access to the intervertebral discs. This oblique approach avoids the psoas muscle and is a safe and potentially superior alternative to the lateral transpsoas approach used by many surgeons.
Link to image: https://www.google.com/search?q=what is spine oblique corrid...
Proposed translations
(Vietnamese)
5 | hành lang chếch trước |
Hoang Bao Lan
![]() |
4 | lối thông xiên / lối thông chéo góc |
Kiet Bach
![]() |
Proposed translations
7 hrs
Selected
hành lang chếch trước
oblique: chếch trước, nghiêng về phía trước
Example sentence:
The oblique corridor was defined as the distance between the left lateral border of the aorta (or iliac artery) and the anterior medial border of the psoas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
14 hrs
lối thông xiên / lối thông chéo góc
lối thông xiên / lối thông chéo góc
Note from asker:
Thank you |
Something went wrong...