Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maîtrise
Dutch translation:
deskundigheid
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jan 29, 2007 09:15
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
maîtrise
French to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
Brochure
Dit is een brochure over alle nieuwe snufjes i.v.m. tandheelkundige anesthesie. Het bedrijf wordt o.a. voorgesteld : "Depuis 1997, XXX conçoit, fabrique et distribue des produits dédiés à l'anesthésie dentaire. Cette specialisation est un gage de maîtrise et de performance."
Kan ik dit vertalen als "deze specialisatie staat borg voor vakmanschap en performance" ?
Alvast bedankt!
Katrien
Kan ik dit vertalen als "deze specialisatie staat borg voor vakmanschap en performance" ?
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | deskundigheid |
Mariette van Heteren
|
| 4 | meesterschap |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+3
3 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
deskundigheid
deskundigheid, vakmanschap, meesterschap, beheersing van het vak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
2 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
meesterschap
misschien.
Something went wrong...