This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Guillocheur - Sellier
bouée RNA

Glossary entry

French term or phrase:

chaîne électrique

English translation:

electricity supply chain

Added to glossary by Conor McAuley
Feb 18, 2022 12:51
2 yrs ago
38 viewers *
French term

chaîne électrique

French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng in the recitals of a contract
"XXXXXXX est spécialisée dans les systèmes électriques pour le marché xxxxxxxxxxx, couvrant l'ensemble de la chaîne électrique : génération, distribution, conversion, conception/développement/fabrication et commercialisation de [...]".

Thanks in advance.
Proposed translations (English)
4 +5 electric power supply chain
4 -1 Electrical chain
Change log

Feb 18, 2022 14:55: writeaway changed "Field (write-in)" from "Recitals of a contract " to "in the recitals of a contract "

Discussion

Johannes Gleim Feb 18, 2022:
@ Connor Pouvez-vous nous donner des informations sur le « marché xxxxxxxxxxx » et sur le type d'appareils que l'entreprise fabrique ou les services qu'elle propose, car cela nous aidera à identifier le type de "chaîne électrique". Sans ces renseignements, on ne peut que supposer. Aucune des réponses données jusqu'à présent ne s'appuie sur de telles informations essentielles.

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

electric power supply chain

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187770581...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-18 12:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Also 'Electricity Supply Chain':
https://www.cambridge.org/core/books/economics-of-electricit...
Peer comment(s):
agree Cyril Tollari
10 mins
agree Barbara Schmidt, M.A. (X)
12 mins
agree Tony M : I prefer your second suggestion
2 hrs
So do I :)
agree Anastasia Kalantzi
8 hrs
agree Michael Davies
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Jennifer and thanks to everybody who contributed! "
-1
10 mins

Electrical chain

Electricity industry has a traditional unidirectional supply chain structure, with centralized power generation, transmission lines, distribution through poles and wires, and delivery of supply to end consumers through retail businesses.
Peer comment(s):
disagree Michael Davies : Then it should be 'electrical supply chain'
18 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search