This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2006 17:17
17 yrs ago
3 viewers *
French term
prix libératoire
French to English
Social Sciences
Energy / Power Generation
From a text about emissions reduction targets under the Kyoto Protocol:
"La proposition faite en 1997 d’un prix plafond du prix du carbone visait à limiter l’incertitude sur les coûts de respect des engagements pour les pays de l’Annexe B et à introduire dans le système un prix libératoire permettant de négocier des objectifs plus ambitieux"
"La proposition faite en 1997 d’un prix plafond du prix du carbone visait à limiter l’incertitude sur les coûts de respect des engagements pour les pays de l’Annexe B et à introduire dans le système un prix libératoire permettant de négocier des objectifs plus ambitieux"
Proposed translations
(English)
2 | fully dischargeable (discharged) cost (or price) | Brett Richards, B.S., M.B.A. |
Proposed translations
1 hr
fully dischargeable (discharged) cost (or price)
Avez-vous vu ceci? J'espère que ça vous aide.
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/liberatoire...
Définition de Libératoire
"Libératoire" est l'adjectif qui qualifie la prestation qui éteint une dette. On dit dans ce cas que le paiement est libératoire. On peut utiliser ce mot pour désigner les effets d'un acte qui constitue la preuve de ce que le débiteur s'est acquitté de sa dette : on dira : " une quittance libératoire " ou encore on pourra parler des " effets libératoires de la novation ".
wordreference.com
"in full discharge"
i.e., fully discharged
Google
"legal tender"
(not much good, as usual)
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/liberatoire...
Définition de Libératoire
"Libératoire" est l'adjectif qui qualifie la prestation qui éteint une dette. On dit dans ce cas que le paiement est libératoire. On peut utiliser ce mot pour désigner les effets d'un acte qui constitue la preuve de ce que le débiteur s'est acquitté de sa dette : on dira : " une quittance libératoire " ou encore on pourra parler des " effets libératoires de la novation ".
wordreference.com
"in full discharge"
i.e., fully discharged
"legal tender"
(not much good, as usual)
Something went wrong...