Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patte(s) du corps
English translation:
(body) attaching lugs/brackets
Added to glossary by
Allan Jeffs
Mar 29, 2006 10:18
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
patte(s) du corps
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is from a text about how packages are delivered, ensuring safe delivery of items etc.
Context: A l'intérieur de la cage, des cadres sont prévus pour relier la cage au corps. Ils sont soudés sur les montants verticaux de la cage et percés pour permettre le passage des vis de fixation des pattes du corps.
Thanks :-)
Context: A l'intérieur de la cage, des cadres sont prévus pour relier la cage au corps. Ils sont soudés sur les montants verticaux de la cage et percés pour permettre le passage des vis de fixation des pattes du corps.
Thanks :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (body) attaching lugs/brackets |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
(body) attaching lugs/brackets
patte - lug
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-29 10:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
"... to put the body lug/bracket (securing/fastening) screws through."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-29 10:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
"... to put the body lug/bracket (securing/fastening) screws through."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Allan and thanks to Tony, Susan and Manohar for the additional comments, much appreciated :-)"
Something went wrong...